【鱗】:うろこ、scale (of fish)
これは日本独自の表現かと思っていたら、由来は聖書とのこと。英語では"The scales fell off from his eyes."と言うらしいが、「誤りを悟る」と言うような意味で、多少、日本語とは異なっている。
コメントを投稿
2 件のコメント:
【鱗】:うろこ、scale (of fish)
これは日本独自の表現かと思っていたら、由来は聖書とのこと。英語では"The scales fell off from his eyes."と言うらしいが、「誤りを悟る」と言うような意味で、多少、日本語とは異なっている。
コメントを投稿