余裕綽々

「貴君のことですから新しい職場でも元気に余裕綽々のご活躍と思います。」

友人(年配女性)からのメール。

背に腹はかえられない

この間テレビでやっていた「書道教授」を観て、松本清張の本を三本も買ってきました。最近ずっと持ち歩いていて、少しでも時間がある時に必死に読んでいます。かなり面白い話ばかりで、大好物です。

そして、今読んでいる話に出たStylish  Japaneseなんです：
「背に腹は替えられない」："not able to escape an urgent problem without making some sacrifice"

傍若無人

自然、豊臣政権というものは、秀吉のそういう傍若無人な外交政策によって決してこころよい名前としては印象されていない。--司馬遼太郎『関ヶ原』より