2015年8月28日金曜日

脚光を浴びる

「きゃっこうをあびる」

Twitterで見た:

「日本で今、三角関数が脚光を浴びているらしい。」

この場合では「to be in the limelight」という意味です。

「It seems that trigonometric functions are in the limelight now in Japan」

2015年2月20日金曜日

一家言

作るのは主に中間たちだが、藩士なら誰でも干し柿の作り方については一家言あり、長々と講釈をぶってみせる。
-- 冲方丁『天地明察』

2015年2月8日日曜日

蝟集

御門とお堀の前で、江戸城と青空を背に、御家人や藩士たちがござを敷いて勢揃い、というか、ほとんど蝟集(いしゅう)している。
-- 冲方丁『天地明察』