2008年8月26日火曜日

揚げ足を取る

 イベントのお知らせで、日付と曜日が一致していなくて混乱させてしまうことがよくある。冗長な情報であるから曜日はなくてもいいような気もするが、やっぱりあればあったで便利であろう。たいていの場合、どっちが間違っているかは容易に察しがつく。研究室内でもよくあることであり、T君がセミナーの案内でこれをやってしまうと、すかさずNicolasが"I am sorry I missed today's seminar."と皮肉を返した。僕も別の間違いを見つけたので、揚げ足を取ってやった。

1 件のコメント:

Unknown さんのコメント...

今日の日本語、好き