咽から手が出る

「のどからてがでる」- to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)

 またテレビに出た言葉。クイズ番組だったと思う。

さあ、例文なんだけど・・・えーっと・・・

5年以上前日本に来た直後買ったノートパソコンが遂に限界だ。3年前からファンが微妙にうるさくなってきたし、この間画面も壊れた。画面を手や本とかで支えないと倒れてしまう状態になってきた。片手で画面を支えながらもう一方の手でメールを書いたりすると、もう喉から手が出るほど新しいノートパソコンが欲しいとしか考えられない。