愚にも付かぬ

　とある偉い先生からのメール。「このあたりのことを理解しておりませんので、愚にもつかない質問かとは思いますが、教えて頂ければ幸いです。」愚にも付かぬ質問をされる僕って、もっと偉いのかな?

目の色を変える

昨日の「サザエさん」に出た言葉です。

「○○さんが目の色を変えて走っていたので、マラソン大会に出るんじゃないかと思った」

驚いたことに、私がいつも使っている辞書にはこの諺が載ってないみたいです。




そろそろ30歳になる私が「サザエさん」を見ているのがこれでバレてしまったね。

金に糸目をつけない

その城攻めの名人である秀吉が、守る側に立って設計し、金に糸目をつけずに構築したのが、大阪城である。−司馬遼太郎『風神の門』より

咽から手が出る

「のどからてがでる」- to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)

 またテレビに出た言葉。クイズ番組だったと思う。

さあ、例文なんだけど・・・えーっと・・・

5年以上前日本に来た直後買ったノートパソコンが遂に限界だ。3年前からファンが微妙にうるさくなってきたし、この間画面も壊れた。画面を手や本とかで支えないと倒れてしまう状態になってきた。片手で画面を支えながらもう一方の手でメールを書いたりすると、もう喉から手が出るほど新しいノートパソコンが欲しいとしか考えられない。

板につく

「いたにつく」
to get used to one's work; to become accustomed to one's position

例文：
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。

どこで聞いたかはっきり覚えてない（おそらくテレビ番組に出たことばだ）が、由来が知りたい。

鬼に金棒

【おににかなぼう】
(exp) making a strong person even stronger (like giving an metal rod to an ogre); as strong as can be

またテレビで聞いた言葉。使い方がよく覚えていないけど「あなたのような素敵なイケメンがお金もいっぱい持っていて、鬼に金棒だね！」みたいなのだった。

泣き面に蜂

「なきつらにはち」
"(exp,n) misfortunes seldom come alone; it rains, but it pours"

テレビで聞いた諺。

市川海老蔵が殴られたのが可哀想だ。それに、結婚指輪の税金をちゃんと払ってないという話が週刊誌に取り上げられて、泣き面に蜂だ。

まあ、大した可哀想とは思っていないけどね、正直に言えば。（笑）

- - - - - - - - - - - - - - - - - 
2010/12/14
ごめんなさい、気付くのが遅かったが、もう書いてあった。