帯に短し襷に長し

週末に、奥さんと同僚のKさんとその奥さんと一緒に4人で梅田の近くにあるレストランに晩ご飯を食べに行ってきました。6時から予約していたんですが、梅田についたらまだ5時半でした。

お茶をしながら30分待つか、早めにレストランに行くか、迷っていました。「帯に短し襷に長し」とKさんが言っていました。


帯に短し襷に長し：（おびにみじかしたすきにながし）： neither one thing nor the other (lit: too short for a belt, too long for a sleeve tie)