2010年5月14日金曜日

愁眉を開く

また松本清張の小説に出た言葉ですが:

「愁眉を開く」(しゅうびをひらく): to feel relieved

ある町の堤防が土砂降りによって切れそうな状態になった。数時間後、空が少し明るくなって雨も少し止んできた。”それで人々がやや愁眉を開いたときに、人間の甘さをわらうように、堤防が決壊した。”

1 件のコメント:

NorthernPika さんのコメント...

こんな高尚な日本語、僕には分かりません。