いとをかし

　昼食時にこんな会話が出た。「秋の夜のきりぎりすのこゑ、いとをかし。」高校で国語教育を受けている日本人だったら、誰しも意味を取れると思うが、外国人には難しいか。逆に言えば、こんな日本語が口から出たらすごい。ちなみに、ここで言うきりぎりすとはコオロギのこと。