背に腹はかえられない

この間テレビでやっていた「書道教授」を観て、松本清張の本を三本も買ってきました。最近ずっと持ち歩いていて、少しでも時間がある時に必死に読んでいます。かなり面白い話ばかりで、大好物です。

そして、今読んでいる話に出たStylish  Japaneseなんです：
「背に腹は替えられない」："not able to escape an urgent problem without making some sacrifice"

傍若無人

自然、豊臣政権というものは、秀吉のそういう傍若無人な外交政策によって決してこころよい名前としては印象されていない。--司馬遼太郎『関ヶ原』より

屁でもない

カナダの冬を体験すれば、東京の冬なんて屁でもない。

玉石混淆

「世界のいろいろな場所に玉石混淆のデータベースが存在する...」N教授の著作から。

野暮

誤って個人宛のメールを全教員メーリングリストに送ってしまった人からの謝罪メール。

「

　全教員のみなさま

　すみません。さきほどうっかり誤って個人宛メールを送ってしまいました、

　このメール自体、野暮ですがご勘弁ください。

」

所為

友人からのメール。

「でも民主党の所為で当初の予定から随分予算も減らされたらしいので、給料減るかも知れませんが。」

休肝日

同僚のKさんが書きました：
「正月で東京に行って、大学生の頃の友達といっぱい飲んできました。休肝日が必要です」

まあ、stylishかどうかはわからないですけど。